Verkaufsbude für Zeitungen, Getränke u.a. ":Das Fremdwort wurde im 18. Jh. in der Bedeutung "offener Gartenpavillon" aus frz. kiosque entlehnt. Dies stammt aus türk. köşk "Gartenpavillon" das seinerzeits pers. Ursprung ist (pers. kûşk "Pavillon: Gartenhaus"). Die moderne Bedeutung erscheint erst im 19. Jh.
(Duden, Das Herkunftswörterbuch, Etimologie der deutschen Sprache)