Ateş pahası

[racül]

Farscada ates: parlak ve ates manalarina geldigi gibi, ayni zamanda pahali manasina da geliyor.

paha: deger, kiymet manasina gelir. Pahali: Kiymetli. (bugün kullandigimiz, yüksek fiyatli manasi, mecazi olmali)

ates pahasi : "pahali degerde" gibi bir manaya geliyor olmasi lazim.