Yâd

[racül]

Farsca
Anmak, hatirda tutmak.

[SİTARE]

Yadında mı doğduğun zamanlar?

Sen ağlar idin gülerdi âlem;

Bir öyle ömür geçir ki olsun

Mevtin sana hande halka matem.


ياد دارى كه وقت آمدنت
 همه خندان شدند تو گريان
 آبچنان زى كه وقت رفتن تو
 همه گريان شودن تو خندان

[Sungur]